[當代翻譯社]

提供移民留學公證、法院判決、法律翻譯合約文件或打字服務。

多國語言翻譯公證

可處理文件語言：英文、日文

１.公證翻譯文件類別

（1）民事法律類

法院裁判、戶籍謄本、戶口名簿、出生證明、出生登記申請書、死亡證明、火化許可證、收據、統一發票、聘僱契約、在職證明、離職證明、租賃契約、土地權狀、建物權狀、結婚證書、離婚協議書。

（2）個人證照類

護照、喪失國籍公告、準歸化國籍證明、身分證、駕照、畢業證書(碩士、學士後醫、大學, 高中, 中學等) 、成績單、獎狀、會員證書、結業證書、執照、聘書、兵役證明、退伍令、體檢表(健康證明）、醫院診斷證明。

（3）公司稅法類

銷售額與稅額申報書、資產負債表、損益表、納稅證明、所得清單、稅額申報書、營利事業登記證、勞工保險局投保資料表、扣繳憑單、違章欠稅查復表、公司變更登記表、所得稅結算申報書、股東可扣抵稅款、營業稅繳款書、不動產鑑定報告、房屋稅單。

２.法院判決、法律合約文件翻譯
民、刑事及行政訴訟裁定或判決書、契約、法律條文、期刊、論文及書籍等文件翻譯

[立詳法律事務所]

刑事案件

（1） 各類刑事案件之辯護，包含貪污治罪條例、毒品危害防治條例、槍砲彈藥刀械管制條例、洗錢防制法等重大刑案。

（2） 少年事件處理法之少年保護案件、少年刑事案件。

（3） 檢肅流氓條例之相關案件。

（4） 警局、調查局製作筆錄之陪同。

（5） 代理刑案被害人提出告訴。

（6） 軍事審判案件。

（7） 就業服務法等相關案件。

（8） 家庭暴力防治法之相關案件。

民事案件

（1）一般民事訴訟起訴、調解、和解、異議、抗告、上訴事件。

（2）強制執行、債務人異議之訴、分配表異議之訴、第三人異議之訴、假扣押、假處分、假執行事件。

（3）車禍、醫療糾紛等侵權行為等損害賠償事件。

（4）房屋及土地等不動產買賣、租賃、拆屋還地、共有物分割、確認經界、確認地上權、確認通行權、抵押權行使、塗銷等事件。

（5）婚姻案件、親子事件。

（6）遺囑繼承事件。

（7）國家賠償事件。

（8）證券交易法事件。

（9）公平交易法、消費者保護法相關事件。

（10）公寓大廈管理條例相關事件。

（11）公司股權糾紛、股東會、董事會決議爭訟、章程疑義、解散、清算等事件。

（12）票據債權處理、確認本票債權。

（13）保險理賠糾紛、工程承攬糾紛。

（14）三七五租約事件、祭祀公業派下權爭訟。

（15）勞工案件、職業災害事件。

（16）破產法、債務清理法之債務協商、更生程序、清算程序。

行政救濟案件

（1） 罰鍰案件之復查、訴願、再訴願等行政救濟。

（2） 商標專利之行政救濟。

（3） 遺產稅、贈與稅糾紛行政救濟。

（4） 土地徵收補償費行政救濟。

（5） 專業人員懲處之行政救濟。

 智慧財產權案件

（1） 商標權侵害救濟相關案件。

（2） 專利權侵害救濟相關案件。

（3） 著作權侵害救濟相關案件。

（4） 營業秘密保護相關案件。

（5） 侵害智慧財產權事件之民刑事責任追訴及辯護等。

（6） 電腦網路犯罪。

非訟事件

（1） 各類型契約書擬定、簽約、見證、修改。

（2） 財團法人、社團法人之登記、選任管理人、異議、解散事件。

（3） 財產信託。

（4） 親子、收養、繼承等家事非訟事件。

常年法律顧問

常年法律顧問收費標準